El Ayuntamiento de Llanes presenta el documental El Submariné, que incluye imágenes de la restauración de la película La llegada del tren a Llanes

El Ayuntamiento de Llanes presentó esta mañana, con la presencia de la Concejal de Cultura, Marisa Elviro, y el Recuperador del Patrimonio Municipal, José Antonio Anca, el cortometraje documental El Submariné, que incluye imágenes de la restauración llevada a cabo por el Director de Fotografía Juan Mariné de la película La llegada del tren a Llanes (1905).

Este trabajo documental, dirigido por Wenceslao Scyzoryk, refleja el día a día de Mariné en su laboratorio, ubicado en el subsuelo de la Escuela de Cine y Audiovisual de Madrid, donde pieza a pieza va perfeccionando su colosal maquina con el único objetivo de devolver el esplendor del estreno a los celuloides dañados.

El Submariné, ganador del premio al mejor corto en la sección nacional del Festival de Cortometrajes de Puçol (Valencia), y Mención Especial a la Fotografía en el Mediterraneo Video Festival (Italia), fue seleccionado en el International Documentary Off Cinema Festival, celebrado en Polonia del 16 al 20 de noviembre.

"Vamos a viajar al año 1905, con el orgullo y la satisfacción de volver la vista 111 años atrás. La magia de este prodigio se debe a la mano maestra de Juan Mariné y Concha Figueras.

Hace unos años el doctor Gabriel Sotres me entregó una cajita de metal en cuya tapa figuraba un nombre: Pathé. Al abrirla, me encontré con una película ajada por el tiempo, unas imágenes apenas visibles y unos fotogramas secos como una hoja en otoño, por poner un símil. Inmediatamente me puse en contacto con Mariné y Concha para poder salvar esta reliquia llanisca. Bien es verdad que con muy pocas esperanzas.

Pero me encontré con un maestro volcado con su trabajo, que con sus 96 años aún continúa restaurando viejas películas que le llegan de todas partes del mundo. Un hombre que lleva toda su vida al lado del celuloide, primero como Director de Fotografía en más de un centenar de películas, y posteriormente como restaurador de antiguos films.

De esta manera, y con una labor que le ocupó más de un año y medio de trabajo, sacó adelante, con su tenacidad y sensibilidad respecto al séptimo arte, esta película de unos dos minutos de duración, que nos ofrece el devenir y la tipología de personajes a los que insufló vida de nuevo después de más de un siglo.

Este es nuestro homenaje a Juan Mariné y a Concha Figueras, el matrimonio Curie del cine, que nos han dado la oportunidad de ver los veinte minutos finales de la restauración de "La llegada del tren a Llanes", así como "Llanes, 1917", y un spot publicitario de Mosto Cebe de los años veinte, que se proyectaba en los intermedios de las proyecciones en el desaparecido Salón Moderno.

Si el cine es magia no cabe duda que la varita está en poder de Juan Mariné y Concha Figueras. Muchas gracias por hacernos revivir una y mil veces estas tres películas, que aportan a Llanes y al concejo una parte muy importante de su historia".

Imágenes